Heart Failure development for Finerenone

Russian translation: исследования финеренона при лечении сердечной недостаточности

16:23 Jan 8, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Heart Failure development for Finerenone
As MD with Board Certification in Cardiology and Internal Medicine, she joined XXX in 2010 as Global Medical Expert within Clinical Development.

During her career, Mrs. A has held several key positions, including serving as Global Clinical Leader leading the Heart Failure development for Finerenone, laying the foundation for the recently announced Phase III trial in Heart Failure.

In her previous role as XXX’s Head of Studies & Pipeline within the Cardiovascular therapeutic area of Medical Affairs, Mrs. A was responsible for the life cycle program of rivaroxaban.
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 21:40
Russian translation:исследования финеренона при лечении сердечной недостаточности
Explanation:
https://iihr.ru/i-news/preparat-finerenon-budet-izuchen-pri-...
Selected response from:

Mark Rabkin
Local time: 21:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2исследования финеренона при лечении сердечной недостаточности
Mark Rabkin
3исследование сердечной недостаточности при применении финеренона
Andrey Kirsanov


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
heart failure development for finerenone
исследования финеренона при лечении сердечной недостаточности


Explanation:
https://iihr.ru/i-news/preparat-finerenon-budet-izuchen-pri-...

Mark Rabkin
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doctor Alex
59 mins
  -> Спасибо!

agree  Natalie
17 hrs
  -> Спасибо, Натали!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
исследование сердечной недостаточности при применении финеренона


Explanation:
Далее в тексте говорится, что она заложила основы третьей фазы испытаний при изучении сердечной недостаточности. Можно предположить, что Миссис А возглавляла исследования именно сердечной недостаточности при разработке финеренона.

Andrey Kirsanov
Ukraine
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search