covered stent

Russian translation: стент с покрытием

07:46 Feb 18, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: covered stent
Прошу уточнить: фраза "covered stent" - это ведь "стент с покрытием"?

В памяти проекта вариант перевода "закрытый стент", но мне кажется, это неправильно.

(The covered peripheral stent with balloon expansion is a stent manufactured using a Cobalt Chromium alloy , which is subsequently covered internally and externally with ePTFE ...)

С уважением,

Надежда
Nadezhda Wenzel
Russian translation:стент с покрытием
Explanation:
Вы, конечно, правы.

Стент с лекарственным антипролиферативным покрытием – внутрисосудистый протез из кобальт-хромового сплава с покрытием, высвобождающее лекарственное вещество, препятствующее повторному сужению сосуда. Лекарственный слой в последствии растворяется.

Первое поколение стентов с лекарственным покрытием: сиролимус- и паклитаксел-покрытые стенты.
http://heart-master.com/clinic/treatment/pci/
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 12:28
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2стент с покрытием
mas63


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
стент с покрытием


Explanation:
Вы, конечно, правы.

Стент с лекарственным антипролиферативным покрытием – внутрисосудистый протез из кобальт-хромового сплава с покрытием, высвобождающее лекарственное вещество, препятствующее повторному сужению сосуда. Лекарственный слой в последствии растворяется.

Первое поколение стентов с лекарственным покрытием: сиролимус- и паклитаксел-покрытые стенты.
http://heart-master.com/clinic/treatment/pci/

mas63
Russian Federation
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 108
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tymur Buliekov
1 min
  -> спасибо!

agree  Natalie
1 hr
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search