over the artery

Russian translation: в просвете артерии

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	over the artery
Russian translation:	в просвете артерии
Entered by:	Elena Doroshenko

11:21 Feb 18, 2021

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: over the artery

Периферический стент

If the balloon bursts when you have started to expand the covered stent, take extreme care when removing it.
Try to remove it together with the introducer as one single assembly.
If it is not possible to remove the stent, leave the guidewire in position so that you can very carefully insert another semi-compliant balloon with the same diameter, to *position the covered stent over the artery*, while withdrawing the balloon and introducer as one single assembly.
Once the stent is secure, deflate and remove the balloon and, if necessary, postdilate it again with another balloon.

чтобы разместить стент на артерии ?

Спасибо.

Nadezhda Wenzel

в просвете артерии

Explanation:
Доставляющий катетер: длинное устройство, напоминающее
трубку, которое помогает правильно расположить стент-графт
в просвете кровеносного сосуда. http://www.salavatmed.ru/sites/default/files/files/evarwebop...

over означает не только "на"/"над", но и "в пределах ч.-л." (over the world)

Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation

Grading comment

Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

в просвете артерии

Elena Doroshenko

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

в просвете артерии

Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44

Grading comment

Благодарю.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

over the artery

Russian translation: в просвете артерии

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

over the artery

Russian translation: в просвете артерии

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language