Intubation Aid is withdrawn while

Russian translation: см.

16:05 Feb 25, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Intubation Aid is withdrawn while
Intubation aid
Instruction for use

Select the correct stylet size for the ET tube to be used.

Sterilize the device prior to use according to advised method described in the Reprocessing Instructions.
...
Perform endotracheal intubation with the device.
When the endotracheal tube is in place, the Intubation Aid is withdrawn while stabilizing the endotracheal tube.

"интубационное приспособление извлекают стабилизируя эндотрахеальную трубку"?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:см.
Explanation:
После того, как эндотрахеальная трубка размещена в правильном положении, вспомогательные устройства (для её введения) убираются, а ее положение (одновременно) фиксируется.

https://anest-rean.ru/tracheal-intubation/
https://snab.kontur.ru/classifiers/ktru/32.50.13.190-0000746...
http://e-safe-anaesthesia.org/e_library/05/Tracheal_intubati...
http://www.lmaco-ifu.com/sites/default/files/node/891/ifu/re...
https://www.msdmanuals.com/ru/профессиональный/медицина-крит...

https://empendium.com/ru/chapter/B33.IV.24.18.1.
Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Local time: 11:17
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3извлекают приспособление для интубации, при этом...
Lesia Kutsenko
3см.
svetlana cosquéric


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
извлекают приспособление для интубации, при этом...


Explanation:
извлекают приспособление для интубации, при этом стабилизируют эндотрахеальную трубку

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 06:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intubation aid is withdrawn while
см.


Explanation:
После того, как эндотрахеальная трубка размещена в правильном положении, вспомогательные устройства (для её введения) убираются, а ее положение (одновременно) фиксируется.

https://anest-rean.ru/tracheal-intubation/
https://snab.kontur.ru/classifiers/ktru/32.50.13.190-0000746...
http://e-safe-anaesthesia.org/e_library/05/Tracheal_intubati...
http://www.lmaco-ifu.com/sites/default/files/node/891/ifu/re...
https://www.msdmanuals.com/ru/профессиональный/медицина-крит...

https://empendium.com/ru/chapter/B33.IV.24.18.1.

svetlana cosquéric
France
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 75
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search