04:58 Feb 26, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | потери времени, обусловленные технологическими простоями и иными обстоятельствами |
| ||
3 | другой/отличный срок эксплуатации |
|
operational other time другой/отличный срок эксплуатации Explanation: Период/срок эксплуатации, отличный от указанных в спецификациях оборудования |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
потери времени, обусловленные технологическими простоями и иными обстоятельствами Explanation: здесь ошибка: должно быть operational or other time (эти абзацы о непринятии ответственности часто переносятся из одного документа в другой с ошибками) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.