Emulsoid infusion set

17:56 Mar 22, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Emulsoid infusion set
Single use infusion set, came into use in the Second World War, has been widely used for nearly 70 years, as the substitute of emulsoid infusion set. Comparing with emulsoid infusion set, both emulsoid and single use infusion sets can meet requirement of clinical vein transfusion.
Maksat Bimakov
Kazakhstan
Local time: 20:05


Summary of answers provided
3Набор для введения инфузионных растворов эмульсоидов
Irina Panteleeva


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Набор для введения инфузионных растворов эмульсоидов


Explanation:
"Золи, в зависимости от состояния дисперсной фазы, также делят на суспензоиды (если дисперсная фаза твердая) и эмульсоиды (если она жидкая). Иногда в этих случаях применяют соответственно термины суспензии и эмульсии. Но правильнее к коллоидным системам применять первые термины, так как термины суспензии и эмульсии относятся, строго говоря, к более грубодисперсным взвесям".


    https://chem21.info/page/188236107225063170033218129214109002161136025067/
Irina Panteleeva
Russian Federation
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search