are controlled to 0.10%

Russian translation: см.

08:06 Jan 10, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: are controlled to 0.10%
Контроль примесей

All other impurities, even if identified, are controlled to 0.10% as unspecified impurities.

Все другие примеси, даже в случае их идентификации, уровень которых составляет 0,10 %, в системе контроля рассматриваются как ненормируемые примеси?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:см.
Explanation:
Для всех других примесей... предельное содержание установлено на уровне 0,10% от предельного содержания неспецифицированных (ненормируемых) примесей.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-01-10 08:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка: Для всех других примесей... предельное содержание установлено на уровне 0,10%, как и для неспецифицированных (ненормируемых) примесей.
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 14:59
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2см.
mas63
3поддерживается с точностью до 0,10%
Lesia Kutsenko


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
Для всех других примесей... предельное содержание установлено на уровне 0,10% от предельного содержания неспецифицированных (ненормируемых) примесей.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-01-10 08:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка: Для всех других примесей... предельное содержание установлено на уровне 0,10%, как и для неспецифицированных (ненормируемых) примесей.

mas63
Russian Federation
Local time: 14:59
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1262
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
10 hrs
  -> спасибо!

agree  Oleg Lozinskiy
11 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
поддерживается с точностью до 0,10%


Explanation:
Содержание всех других примесей, даже если они определены, поддерживается с точностью до 0,10% как неуказанные в спецификации

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search