rolled, tapered panel

Russian translation: вальцованный листовой прокат

11:15 Feb 6, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / tanks
English term or phrase: rolled, tapered panel
POTABLE WATER STORAGE TANK SPECIFICATION
FUSION POWDER COATED BOLTED STEEL TANK
This section includes furnishing and erecting an RTP (rolled, tapered panel) gallon bolted steel reservoir and necessary piping and appurtenances, per AWWA D- 103 specifications.
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 14:20
Russian translation:вальцованный листовой прокат
Explanation:
A bolted steel storage tank is composed of rolled steel tank panels that are connected together via bolted connections to form a vertical cylinder used for the storage of liquid. Today’s prominent bolted tank design is referred to as “RTP”, which designates its “rolled, tapered panel” construction.
https://reliant-solutions.co.nz/what-is-a-bolted-steel-stora...

Производство резервуаров вертикальных стальных

2. Методом полистовой сборки:

Способ заключается в том, что в заводских условиях подготавливаются листы стенки (максимальный размер листов: 2500×10000 мм), вальцованные в предусмотренный проектом КМ радиус, и листовые детали днища. Далее листовые элементы специальным образом упаковываются и готовятся к транспортировке. Сборка (сварка) стенки и днища полностью осуществляется на монтажной площадке.
https://tdrzmk.com/product/rezervuary-vertikalnye-stalnye/

https://metallz.ru/articles/valcovka_listovogo_prokata/
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 15:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3вальцованный листовой прокат
Tanami


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вальцованный листовой прокат


Explanation:
A bolted steel storage tank is composed of rolled steel tank panels that are connected together via bolted connections to form a vertical cylinder used for the storage of liquid. Today’s prominent bolted tank design is referred to as “RTP”, which designates its “rolled, tapered panel” construction.
https://reliant-solutions.co.nz/what-is-a-bolted-steel-stora...

Производство резервуаров вертикальных стальных

2. Методом полистовой сборки:

Способ заключается в том, что в заводских условиях подготавливаются листы стенки (максимальный размер листов: 2500×10000 мм), вальцованные в предусмотренный проектом КМ радиус, и листовые детали днища. Далее листовые элементы специальным образом упаковываются и готовятся к транспортировке. Сборка (сварка) стенки и днища полностью осуществляется на монтажной площадке.
https://tdrzmk.com/product/rezervuary-vertikalnye-stalnye/

https://metallz.ru/articles/valcovka_listovogo_prokata/


Tanami
Russian Federation
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search