GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:27 Oct 23, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / 9×19 Deformation Ammunition | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrey Kozhushko Ukraine Local time: 10:49 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | боеприпасы с пулями повышенной деформируемости |
| ||
4 -1 | деформированные боеприпасы (патроны) |
|
deformation ammunition деформированные боеприпасы (патроны) Explanation: See below) https://cyberleninka.ru/article/n/identifikatsiya-oruzhiya-po-sledam-na-deformirovannyh-pulyah https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%B0 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
deformation ammunition боеприпасы с пулями повышенной деформируемости Explanation: У вас в тексте речь о том, что, в отличие от оболочечных пуль, пули повышенной деформируемости в меньшей степени склонны пробивать цель насквозь, что уменьшает вероятность поранить людей вокруг нужной цели. Такие боеприпасы лучше пригодны для использования правоохранительными органами. https://www.ruag.com/sites/default/files/media_document/2017-01/9x19_Deformation_Ammunition_en_low.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.