GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:58 Feb 15, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Military / Defense / Website Content (cyber risks to the nuclear weapons and support systems) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Sarni United Kingdom Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
объединение систем...в единый оперативно действующий механизм Explanation: Еще при продлении (или непродлении) договора СНВ-3 важно учитывать, что в мае 2012 года в НАТО было принято решение о создании так называемой чикагской триады — оперативного объединения ракетно-ядерных, противоракетных и обычных видов вооружений в единый оперативно действующий механизм. https://lenta.ru/articles/2019/12/07/drsmd/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Переплетение обычных и ядерных вооружений Explanation: Переплетение обычных и ядерных вооружений как новая угроза безопасности: российская точка зрения АЛЕКСЕЙ АРБАТОВ, ВЛАДИМИР ДВОРКИН, ПЕТР ТОПЫЧКАНОВ Example sentence(s):
https://carnegieendowment.org/2018/04/19/ru-pub-76126 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сочетание обычных и ядерных систем вооружений Explanation: или даже переплетение, говорят специалисты https://carnegieendowment.org/2018/04/19/ru-pub-76126 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
стирание грани между ядерным и неядерным оружием Explanation: “ Более того, в условиях стирания грани между ядерным и неядерным оружием, появления новейших стратегических вооружений и ядерной многополярности такая политика попросту невозможна.” https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/comments/sd... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2021-02-15 23:32:48 GMT) -------------------------------------------------- Вариант, навеянный дискуссией: Стирание граней между системами доставки ядерного и неядерного оружия. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2021-02-15 23:38:36 GMT) -------------------------------------------------- https://www.nuclearblog.ru/77-tipy-yadernyx-vooruzhenij-i-si... |
| |
Grading comment
| ||