Bagnall

Russian translation: Багналл

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bagnall
Russian translation:Багналл
Entered by: MariyaN (X)

23:56 Apr 13, 2012
English to Russian translations [Non-PRO]
Names (personal, company) / Russian transliteration of names
English term or phrase: Bagnall
Как бы эту фамилию правильно написать по-русски? Хотя фамилия американская - это директор Institute for the Study of the Ancient World -, но очень тянет на французский лад.. Поиск в Яндексе ничего не дал. Заранее спасибо
sokolniki
United States
Local time: 07:32
Багналл
Explanation:
Вот тут вот есть однофамильцы:
http://tinyurl.com/89e28a7

Вариант "Бэгнелл" уже выдаёт "Bagnell", поэтому предполагаю, что стоит просто транслитерировать.
И непохоже, чтобы там было что-то французское, хотя, конечно, кто его знает.
Selected response from:

MariyaN (X)
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Багналл
MariyaN (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bagnall
Багналл


Explanation:
Вот тут вот есть однофамильцы:
http://tinyurl.com/89e28a7

Вариант "Бэгнелл" уже выдаёт "Bagnell", поэтому предполагаю, что стоит просто транслитерировать.
И непохоже, чтобы там было что-то французское, хотя, конечно, кто его знает.

MariyaN (X)
United States
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search