Reach back

08:33 Feb 12, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: Reach back
Shower Safety Tips:
How to Get Into and Out of a Tub Using a Tub Transfer Bench
Getting In:
Step back until both legs touch the bench.
Reach back, one hand at a time for the bench.
Sit down slowly with your operated leg straightened out in front of you.
Alexander Semenov
Local time: 07:34


Summary of answers provided
4Опустите руки
Alexander Konosov
4потянитесь назад
Natalia Potashnik
3отклонитесь назад
Rychkov Andrej


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Опустите руки


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-02-12 08:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

Step back until both legs touch the bench. = Встаньте спиной к скамейке так, чтобы ее касались ноги.
Reach back, one hand at a time for the bench. = Опустите почередно руки на скамейку (чтобы опереться на нее).

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-02-12 08:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

The Best Way to Use a Bathtub Transfer Bench

https://www.youtube.com/watch?v=KXCPlrQ682c


Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reach back
отклонитесь назад


Explanation:
Отклонитесь назад, одной рукой держась за сиденье

Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reach back
потянитесь назад


Explanation:
Потянитесь назад и поставьте на скамью сначала одну руку, затем другую.



Natalia Potashnik
United States
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search