papermaking calender roll

06:13 Mar 12, 2012
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Paper Machine Specification
English term or phrase: papermaking calender roll
calender roll is used to improve paper surface property,such as tensity,smoothness,

Is there someone who works for paper mill?

Thanks

John Chen
JohnChen


Summary of answers provided
4 +1каландровый вал бумагоделательной машины
Konstantin Popov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
каландровый вал бумагоделательной машины


Explanation:
НАБИВНОЙ КАЛАНДРОВЫЙ ВАЛ БУМАГОДЕЛАТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ -15, ЗАВ. № 19 ; СЛУЖИТ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ГЛАДКОСТИ БУМАЖНОГО ПОЛОТНА, УЛУЧШЕНИЯ ПЕЧАТНЫХ СВОЙСТВ БУМАГИ, СОСТОИТ ИЗ СТАЛЬНОГО СЕРДЕЧНИКА, ДВУХ СТАЛЬНЫХ ШАЙБ И НАБИВНОЙ ЧАСТИ ИЗ ХЛОПЧАТО-ШЕРСТЯНОЙ БУМАГИ.


    Reference: http://aleut-broker.su/tnved-16/kod-tn-vehd-8420918000.html
Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 17:34
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dacs04
1 hr
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search