RACK WOOL

Russian translation: полка (м.б. многоярусная т.к. rack) для настенного монтажа

07:03 Jun 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
English term or phrase: RACK WOOL
Wall mount shelf for documents
1 RACK WOOL VARNISH
300x300x150 4P 5 NO. DESIGNATION NOTE
NAME
Shelf For Documents
300x180x300 ITEM NO.

TYPE MEASURE LXBXH DECK INSTALLATION PLACE (ROOM No.) COLOR QTY SCALE 1:20

МОЖЕТ, ХОТЕЛИ НАПИСАТЬ ROCKWOOL? НЕПОНЯТНО, КАКОЕ ОТНОШЕНИЕ WOOL (ШЕРСТЬ) ИМЕЕТ К НАВЕСНОЙ ПОЛКЕ.
Николай
Russian Federation
Local time: 11:52
Russian translation:полка (м.б. многоярусная т.к. rack) для настенного монтажа
Explanation:
С лаковым покрытием.
Из области предположений: должно быть не wool, а wall.
А Rack Wall Varnish может быть названием изделия, присвоенным ей изготовителем.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-14 08:43:26 GMT)
--------------------------------------------------

Тем более, что у Вас в контексте первой строкой идёт Wall mount shelf.
Selected response from:

interprivate
Local time: 08:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2полка (м.б. многоярусная т.к. rack) для настенного монтажа
interprivate


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rack wool
полка (м.б. многоярусная т.к. rack) для настенного монтажа


Explanation:
С лаковым покрытием.
Из области предположений: должно быть не wool, а wall.
А Rack Wall Varnish может быть названием изделия, присвоенным ей изготовителем.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-14 08:43:26 GMT)
--------------------------------------------------

Тем более, что у Вас в контексте первой строкой идёт Wall mount shelf.

interprivate
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search