maximum torque fully floating

Russian translation: Макс. крутящий момент с независимым держателем (колонны)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:maximum torque fully floating
Russian translation:Макс. крутящий момент с независимым держателем (колонны)
Entered by: Enote

09:31 Dec 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: maximum torque fully floating
A. Rotating Tong – Headstock
(i) Skid Mounted Headstock Hydraulically Operated with six point gripping, activated manually, capable of non-marking operation.
(ii) 2 off SAI M5a Motors and Slew Ring;
(iii) Air Suspension Mount and Bearing. Maximum Torque Fully floating 20,000 lbs ft.
(iv) Gimble Mounted and Bearings (allows offset make-up);
(v) Hydraulic Pipe Support Jack.
Николай
Russian Federation
Local time: 07:57
Макс. крутящий момент с независимым держателем (колонны)
Explanation:
Колонна, в которую ключ навинчивает/свинчивает трубу, удерживается независимым (fully floating) держателем
Selected response from:

Enote
Local time: 07:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Макс. крутящий момент с независимым держателем (колонны)
Enote


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Макс. крутящий момент с независимым держателем (колонны)


Explanation:
Колонна, в которую ключ навинчивает/свинчивает трубу, удерживается независимым (fully floating) держателем


    https://www.weatherford.com/getattachment/8ea93f5b-2ea9-43c4-b075-02592c06f9b7/Free-floating-backup-system.pdf
    Reference: http://iadc.org/dcpi/dc-septoct05/Sept05-powertongs.pdf
Enote
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2969
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search