Hüttig temperature

Russian translation: минимальная температура рекристаллизации, или порог рекристаллизации

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hüttig temperature
Russian translation:минимальная температура рекристаллизации, или порог рекристаллизации
Entered by: Rikki-Tikki

15:30 Jun 5, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Properties of metals
English term or phrase: Hüttig temperature
Copper prone to sintering
Copper metal m.p. 1085°C / 1985°F
Hüttig temperature 180°C / 356°F


Hüttig temperature:The temperature at which surface atoms becomes significantly mobile = 0.3Tm
Rikki-Tikki
минимальная температура рекристаллизации, или порог рекристаллизации
Explanation:
Температура Хюттига

https://chem21.info/info/1565451/
https://mash-xxl.info/info/329719/
В соответствии с описанными выше процессами изменения строения наклепанного металла при его нагреве следует ожидать и соответствующего изменения свойств. По мере повышения температуры твердость сначала слегка снижается вследствие явлений возврата. После отжига при температуре, несколько превышающей температуру рекристаллизации, твердость резко падает и достигает исходного значения (значения твердости до наклепа). Эта температура и есть минимальная температура рекристаллизации, или порог рекристаллизации (рис. 69). Аналогично изменению твердости изменяются и другие показатели прочности (предел прочности, предел текучести). На рис. 69 показаны также изменения пластичности (б). Низкая температура нагрева и происходящий при ней возврат несколько повышают пластичность, но лишь рекристаллизация восстанавливает исходную (до наклепа) пластичность металла.
http://www.fhi-berlin.mpg.de/acnew/department/pages/teaching...
Tammann and Hüttig Temperature
Tammann temperature
temperature necessary for lattice (bulk) recrystallization
for metal oxides T Tammann » 0.52 T F

Hüttig temperature
temperature necessary for surface recrystallization
for metal oxides T Hüttig » 0.26 T F
with T F the absolute melting temperature


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-06-05 15:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://mash-xxl.info/page/252220200033031172166198214153101...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-06-05 15:55:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://mash-xxl.info/page/240235075092091250114227206222068...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-06-05 15:57:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.hu/books?id=Ds3mBQAAQBAJ&pg=PA101&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-06-12 09:48:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо большое.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:07
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2минимальная температура рекристаллизации, или порог рекристаллизации
Erzsébet Czopyk


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
hüttig temperature
минимальная температура рекристаллизации, или порог рекристаллизации


Explanation:
Температура Хюттига

https://chem21.info/info/1565451/
https://mash-xxl.info/info/329719/
В соответствии с описанными выше процессами изменения строения наклепанного металла при его нагреве следует ожидать и соответствующего изменения свойств. По мере повышения температуры твердость сначала слегка снижается вследствие явлений возврата. После отжига при температуре, несколько превышающей температуру рекристаллизации, твердость резко падает и достигает исходного значения (значения твердости до наклепа). Эта температура и есть минимальная температура рекристаллизации, или порог рекристаллизации (рис. 69). Аналогично изменению твердости изменяются и другие показатели прочности (предел прочности, предел текучести). На рис. 69 показаны также изменения пластичности (б). Низкая температура нагрева и происходящий при ней возврат несколько повышают пластичность, но лишь рекристаллизация восстанавливает исходную (до наклепа) пластичность металла.
http://www.fhi-berlin.mpg.de/acnew/department/pages/teaching...
Tammann and Hüttig Temperature
Tammann temperature
temperature necessary for lattice (bulk) recrystallization
for metal oxides T Tammann » 0.52 T F

Hüttig temperature
temperature necessary for surface recrystallization
for metal oxides T Hüttig » 0.26 T F
with T F the absolute melting temperature


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-06-05 15:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://mash-xxl.info/page/252220200033031172166198214153101...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-06-05 15:55:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://mash-xxl.info/page/240235075092091250114227206222068...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-06-05 15:57:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.hu/books?id=Ds3mBQAAQBAJ&pg=PA101&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-06-12 09:48:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо большое.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Температура Хюттига
10 mins
  -> Спасибо большое за поддержку!

agree  Oleg Delendyk
30 mins
  -> Спасибо большое за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search