enacted speech

Russian translation: смоделированная речь

11:19 Feb 9, 2021
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: enacted speech
...is a communication-centered framework that is an appropriate and useful theoretical lens for (a) focusing on enacted speech and (b) revealing “contextspecific discursive struggles”, such as those that might arise during simulated medical encounters.

...studying simulated encounters allowed a close analysis of enacted speech without posing the ethical dilemmas involved in recording or observing naturally occurring conversations in which a health care provider delivers bad news.

Текст посвящен коммуникации врача и пациента; авторы изучали коммуникацию в условиях симуляционного тренинга.
E. Shtyrenko
Norway
Local time: 00:38
Russian translation:смоделированная речь
Explanation:
ИЛИ
постановочная речь/диалог

Т.е. речь не спонтанная, а по сценарию
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 01:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1смоделированная речь
Tretyak
3[анализ] произнесенного / произнесенных фраз/слов/предложений|
Oleg Lozinskiy


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[анализ] произнесенного / произнесенных фраз/слов/предложений|


Explanation:


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
смоделированная речь


Explanation:
ИЛИ
постановочная речь/диалог

Т.е. речь не спонтанная, а по сценарию

Tretyak
Ukraine
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
10 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search