Pursporse and scope

Russian translation: см.

13:10 Sep 20, 2013

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Соглашение сторон

English term or phrase: Pursporse and scope

Это заголовок, а дальше идёт меморандум (соглашения сторон)
Просто интересно, есть ли какой-то общепринятый термин.
Цели и задачи?
Не является ли это повторением?

Natalia Pushkareva KudoZ activity Questions: 172 (none open) (9 closed without grading) Answers: 2 Russian Federation
Local time: 21:19

Russian translation:см.

Explanation:
Все зависит от того, что это за Меморандум.
Перевести Ваш заголовок можно как угодно.

Например: Цели и рамки деятельности

Selected response from:

Marina Dolinsky (X)
Local time: 21:19

Grading comment

Спасибо огромное, именно для моего Меморандума это самый полезный вариант, т.к. Меморандум не между коммерческими организациями, а двумя государственными, которые делят обязанности,т.е. "рамки деятельности". Наверное, некорректно я поставила вопрос.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

Назначение и объем услуг (работ)

erika rubinstein

3 +1

см.

Marina Dolinsky (X)

Summary of reference entries provided

FYI

Andrei Mazurin

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pursporse and scope

см.

Marina Dolinsky (X)
Local time: 21:19
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

pursporse and scope Назначение и объем услуг (работ)

Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 20:19
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

German
PRO pts in category: 28

Reference comments

1 hr

Reference: FYI

Reference information:
http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=purpose and scope

Andrei Mazurin
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 101

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Pursporse and scope

Russian translation: см.

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Pursporse and scope

Russian translation: см.

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language