ingredients:

Russian translation: Состав:

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ingredients:
Russian translation:Состав:
Entered by: Vladimir Dubisskiy

02:26 Mar 18, 2004
English to Russian translations [Non-PRO]
Marketing - Retail
English term or phrase: ingredients:
cocoa-like product
Ingredients: saccharose, powdered whey, partially skimmed powdered cocoa etc.
Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 07:00
Состав:
Explanation:
Так принято писать.

(Ссылка: обертка шоколада)
Selected response from:

Elena Ivaniushina
Russian Federation
Local time: 15:00
Grading comment
Спасибо. Хороший шоколад-то?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Состав:
Elena Ivaniushina
4 +1Состав:
Sergey Strakhov


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Состав:


Explanation:
Так принято писать.

(Ссылка: обертка шоколада)

Elena Ivaniushina
Russian Federation
Local time: 15:00
Native speaker of: Russian
Grading comment
Спасибо. Хороший шоколад-то?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov: а я думал, мне одному не спится:)
0 min
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Состав:


Explanation:
Иногда пишут "Состав продукта:"

WorldClass | Услуги | Фитнес-бар ...
... волокна какао, эмульгатор ... DRINK Готовый напиток
на ... Состав: вода, сахароза, сывороточный ...
www.worldclass.ru/service/sport_feed.php

Удачи!

Sergey Strakhov
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Ivaniushina: :)
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search