E-171, E-952
Russian translation: краситель Е-171; подсластитель Е-952
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:31 Mar 18, 2004 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Marketing - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Ivaniushina Russian Federation Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | краситель Е-171; подсластитель Е-952 |
| ||
| 4 | Эмульгатор Е-171 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| e-171, e-952 Эмульгатор Е-171 Explanation: С в е р к С | о продукции ... мука, семена кунжута, семена мака, дрожжи, соль, эмульгатор (Е 171) Розничная упаковка: вес ... www.sverks.ru/aboutproducts_finn_crisp.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| e-171, e-952 краситель Е-171; подсластитель Е-952 Explanation: Е-171 -- очень известный краситель, его широко используют в самых разных продуктах. Пишут на этикетках именно "краситель", а не "эмульгатор" -- ниже две первые ссылки из около 400 Дежурная аптека - Новости Прочие ингредиенты: этилцеллюлоза, желатин, кукурузный крахмал, сахароза, стеариновая кислота, тальк, краситель Е 171. http://www.anmeka.ru/podrobno/olikardret.shtml (25 Кб) — совпадение фразы Рубрика: Лекарства и медицинские товары MED and PREP Наполнитель: красители (Е 171, Е 172), маннит. http://www.sanaris.com.ua/cgi-bin/medicine.pl?type=med&id=83... (3 Кб) — и т.п. *** Что касается Е-952 -- это подсластитель (цикламат натрия). На этикетках пишут "подсластитель" Новосибирскпродмаш. О предприятии. ... 600 и далее - усилители вкуса и аромата; Е 700 - Е 800 - запасные индексы для другой возможной информации; Е900 и далее - антифламинги, противопенные ... ... продуктов (на вкладышах к ним) в обязательном порядке должно быть указано наименование использованного подсластителя, например подсластитель Е 950. http://www.prodmash.ru/i1.htm и т.п. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2004-03-18 04:24:13 GMT) -------------------------------------------------- Да, именно так пишут, в скобках. Цитирую уже упоминавшуюся мной этикетку лимонада (вот она прямо перед глазами): Состав: очищенная питевая вода, ... регулятор кислотности (Е330), подсластители (Е951, Е954, Е952), идентичный натуральному ароматизатор \"Яблоко\", консервант (Е211), краситель (Е150d). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 54 mins (2004-03-18 04:25:28 GMT) -------------------------------------------------- =питЬевая (опечатка) |
| |
Grading comment
| ||