State bound

Russian translation: чемпионат штата

07:18 Dec 21, 2020
English to Russian translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: State bound
Спортивная тематика. Не совсем понятен смысл выражения. Тем не менее, оно активно используется в американском спорте в виде лозунга, хэштега, достаточно глянуть выдачу Google: https://www.google.com/search?q=state bound&sxsrf=ALeKk01ee3...

В моем случае это текст на плакате, который держит для фото одна из баскетбольных команд.

Спасибо.
Daniil Lebedev
Local time: 18:24
Russian translation:чемпионат штата
Explanation:
It means they are going to the state championship.
Selected response from:

Ekaterina Volokitina (X)
United States
Local time: 07:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3чемпионат штата
Ekaterina Volokitina (X)
Summary of reference entries provided
Пример
Boris Shapiro

  

Answers


74 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
state bound
чемпионат штата


Explanation:
It means they are going to the state championship.

Ekaterina Volokitina (X)
United States
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference: Пример

Reference information:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Boris Shapiro
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search