function area
| 10:04 Feb 28, 2021 |
|
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | место проведения отдельного вида спортивного состязания |
| ||
| 3 | демонстрационная зона |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| зона официальных приемов/ зона для приемов и обедов |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
место проведения отдельного вида спортивного состязания Explanation: место проведения спортивных состязаний |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
демонстрационная зона Explanation: если вопрос про зону а если про менеджеров, то тогда менеджер этой зоны а второй менеждер - там, где как раз тренируются, соревнуются... ...две функциональные зоны: учебно-тренировочную и демонстрационную... http://fccland.ru/tipologiya-obschestvennyh-zdaniy/758-osobe... https://sportsplanningguide.com/how-to-select-a-competition-... It is important to identify what is needed in the facility, and the cost attached to each item. Identifying the areas for support functions such as ticketing, merchandise, concessions, medical, meeting areas and so on is just as important as the playing areas. https://helpiks.org/4-73184.html http://www.sporteventsolutions.com/our-services.html https://tourism-book.com/pbooks/book-22/ru/chapter-1203/ -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-02-28 19:24:04 GMT) -------------------------------------------------- В связи с различными функциональными требованиями в обслуживании спортсменов и зрителей территория стадиона подразделяется на две основные зоны: учебно-тренировочную и демонстрационную. Учебно-тренировочная зона состоит из спортивных площадок и сооружений для повседневных занятий с вьщеленной территорией для занятий с детьми и реабилитации. Демонстрационная зона помимо арен и трибун включает часть тер- ритории, отведенной для отдыха посетителей, размещения буфетов, уборных, киосков и др. Кроме этих двух зон, как правило, выделяется зона обслуживания, объединяющая хозяйственные и эксплуатационные службы стадиона, мастерские, склады, оранжереи, заводы спецсмесей для покрытия площадок и др. Размеры демонстрационной зоны находятся в прямой зависимости от вместимости трибун. http://www.super-phantom.ru/arh/0035/98/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 20 hrs |
| Reference: зона официальных приемов/ зона для приемов и обедов Reference information: зона официальных приемов/ зона для приемов и обедов можно добавить "торжественный" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations