09:07 Dec 8, 2011 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying / Seismic Survey | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | мелкая шахта |
| ||
3 +1 | верхняя часть разреза соляного тела |
| ||
2 | Подсолевые мелководные отложения |
|
мелкая шахта Explanation: в словарях есть: Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Залежь" www.lite.oglib.ru/bgl/9514/211.html - pi соляные залежи salinelle салинелла (грязевой вулкан, извергающий солёную ... береговой откос sand ~ песчаная отмель; перекат; песчаная банка sea ~ t. ..... орт salt ~ соляная копь shallow ~ мелкая шахта snowbird ~ небольшая шахта |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Подсолевые мелководные отложения Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
верхняя часть разреза соляного тела Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 28 мин (2011-12-08 09:35:31 GMT) -------------------------------------------------- В данном контексте также можно обозвать salt как соляное образование, соляной слой, да и соляной купол. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.