INTO Codes

Russian translation: Правила/Кодексы ИМО

19:45 Oct 8, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / survey requirements
English term or phrase: INTO Codes
The Contractor shall:
- undertake to ensure that all the relevant personnel of the Contractor have adequate understanding of the mandatory rules, regulations, INTO Codes and maritime industry standards and any other requirements pertaining to the work.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 12:12
Russian translation:Правила/Кодексы ИМО
Explanation:
В оригинале, скорее всего, опечатка (м.б. третий скан с плохого факса?).
IMO Codes должно быть.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Международная_морская_организа...
http://www.google.ru/search?q=международные кодексы имо&neww...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-10-09 11:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

[quote]сразу не догадался, что могло скрываться за этой аббревиатурой[/quote]
Следите за ходом мысли:
http://www.google.ru/search?q="Codes and maritime industry s...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-10-09 12:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

Затем так:
http://www.google.ru/search?q=Codes and maritime industry st...
Selected response from:

Pavel Andrianov
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Правила/Кодексы ИМО
Pavel Andrianov


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
into codes
Правила/Кодексы ИМО


Explanation:
В оригинале, скорее всего, опечатка (м.б. третий скан с плохого факса?).
IMO Codes должно быть.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Международная_морская_организа...
http://www.google.ru/search?q=международные кодексы имо&neww...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-10-09 11:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

[quote]сразу не догадался, что могло скрываться за этой аббревиатурой[/quote]
Следите за ходом мысли:
http://www.google.ru/search?q="Codes and maritime industry s...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-10-09 12:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

Затем так:
http://www.google.ru/search?q=Codes and maritime industry st...

Pavel Andrianov
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Павел. Я грешил на опечатку, но сразу не догадался, что могло скрываться за этой аббревиатурой. Вообще сам документ изначально был составлен в PDF. Печатали индусы.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search