organic toon blend

Russian translation: Смесовой материал с органическим хлопком

17:42 Sep 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Головной убор
English term or phrase: organic toon blend
The Tussle Beanie is an essential beanie style made from soft organic toon blend.

Вот картинка: https://www.endource.com/product/weekday-tussle-beanie/Xzmy0...

Спасибо.
Angelina Asparuhova
Local time: 23:36
Russian translation:Смесовой материал с органическим хлопком
Explanation:
Здесь, скорее всего, опечатка. Посмотрите другие шапки, там употребляется очень похожее словосочетание organic cotton blend.
Я бы уточнила у клиента, нет ли тут опечатки.

https://www.endource.com/product/weekday-pull-beanie/XZnNHEb...
Selected response from:

Galina Chuchadeeva
Local time: 00:36
Grading comment
Спасибо за попытку помочь. Я перевела описательно и сообщила об этом заказчику.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Смесовой материал с органическим хлопком
Galina Chuchadeeva


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Смесовой материал с органическим хлопком


Explanation:
Здесь, скорее всего, опечатка. Посмотрите другие шапки, там употребляется очень похожее словосочетание organic cotton blend.
Я бы уточнила у клиента, нет ли тут опечатки.

https://www.endource.com/product/weekday-pull-beanie/XZnNHEb...

Galina Chuchadeeva
Local time: 00:36
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 5
Grading comment
Спасибо за попытку помочь. Я перевела описательно и сообщила об этом заказчику.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search