21:53 Feb 19, 2009 |
English to Serbian translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lingua 5B Bosnia and Herzegovina Local time: 15:50 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | elevacija |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
elevation je |
|
elevacija Explanation: uzdignuće sa istočne strane uzdignuće sa južne strane u crkvenoj arhitekturi se koristi termin elevacija U svojoj elevaciji molvarska crkva posjeduje ponešto od duhovne vrijednosti gotičkih građevina, pa tako po svom duhu pripada arhitekturi romantizma, s kojom se Franjo Klein pobliže upoznao asistirajući kao graditeljski pomoćnik pri izgradnji objekata na bečkom Ringu. Na srednjem dijelu pročelja diže se visoki četverougaoni zvonik, što se u svojoj osnovi prostorno izdvaja izvan pročelja. http://www.molve.hr/crkva_molve.aspx http://www.aneks8komisija.com.ba/main.php?id_struct=6&lang=1... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2009-02-19 22:48:37 GMT) -------------------------------------------------- istočna elevacija me vuklo na istočni stil- istočna crkva, ali vis-a-vis te analogije, južna elevacija nema smisla, pa teorija otpada. |
| ||||||||||||
|
16 days peer agreement (net): +1 |
Reference: elevation je Reference information: elevation = fasada objekta, crtež fasade objekta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.