Engineered solid tire solution
Serbian translation: tehničko rešenje sa punim gumama
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:55 Mar 15, 2017 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tires | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandar Protić Serbia Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tehničko rešenje sa punim gumama |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| engineered solid tire solution tehničko rešenje sa punim gumama Explanation: Solid tyres su pune gume, nasuprot pneumatika, u koje je upumpan vazduh, pa prema tome ne mogu biti ni probušene. Imaji ih uglavnom radna vozila koja se ne kreću velikom brzinom već je naglasak stavljen na izdržljivost - npr. viljuškari. Ovo "engineered" mislim da stoji tu samo zbog bombastičnog marketinškog stila u engleskom jeziku (da zvuči „ubedljivo”), i nema nikakvo naročito značenje, tako da tu možete da stavite šta god vam dobro zvuči. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations