1. KudoZ™ Top
2. English to Serbian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Biology (-tech,-chem,micro-) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

96-well plate

Serbian translation: ploča sa 96 bunarčića

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: 96-well plate Serbian translation: ploča sa 96 bunarčića Entered by: Mira Stepanovic

10:49 Dec 25, 2010

English to Serbian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiology
English term or phrase: 96-well plate Two 96-well plates per test chemical are pre-incubated with eight different concentrations of the test substance for 1 h. Used in tests for determining the cytotoxicity. Used in EU Regulation To be used for legislation act in Serbia	arhnada KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 87 Local time: 17:04
ploča sa 96 bunarčića Explanation: http://www.google.com/search?q=96 bunarčića&ie=utf-8&oe=utf-... http://www.google.com/search?q=96 bunarčića&ie=utf-8&oe=utf-... Ćelije su zasejane u mikrotitar ploče sa 96 bunarčića (200.000 ćelija po bunaru) u hranljivom medijumu sa fitohemaglutininom (5 µg/mL) i različitim ... su inkubirane u pločama ravnog dna sa 96 bunarčića (1 x 104 ćelija po ...	Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 17:04
Grading comment Hvala puno 3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	ploča sa 96 bunarčića	Mira Stepanovic

Discussion entries: 3

arhnada ASKER 11:18 Dec 25, 2010  Hvala, Miro, verovatno ću morati da se zadovoljim tim izrazom. Mira Stepanovic Serbia To je 11:12 Dec 25, 2010  uobičajen naziv za tu vrstu ploča sa udubljenjima, udubljenja (wells) su u ovom kontekstu na srpskom bunarčići. arhnada ASKER 11:06 Dec 25, 2010  Ja sam našla taj prevod ali mi se čini nekako "nestručnim", mada po značenju može da bude adekvatno. Videla sam na slici kako te ploče izgledaju. Automatic update in 00:

  

Answers

9 mins   confidence: peer agreement (net): +3

ploča sa 96 bunarčića Explanation: http://www.google.com/search?q=96 bunarčića&ie=utf-8&oe=utf-... http://www.google.com/search?q=96 bunarčića&ie=utf-8&oe=utf-... Ćelije su zasejane u mikrotitar ploče sa 96 bunarčića (200.000 ćelija po bunaru) u hranljivom medijumu sa fitohemaglutininom (5 µg/mL) i različitim ... su inkubirane u pločama ravnog dna sa 96 bunarčića (1 x 104 ćelija po ...	Mira Stepanovic Serbia Local time: 17:04 Works in field Native speaker of: Serbian, Serbo-Croat PRO pts in category: 3
Grading comment Hvala puno
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Aida Samardzic 4 mins   -> Hvala! agree  Natasa Djurovic 2 hrs   -> Hvala! agree  Dušan Janjić 3 days 13 hrs   -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)