Cattail

Serbian translation: rogoz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cattail
Serbian translation:rogoz
Entered by: Marina Jovanovic

22:23 Apr 25, 2006
English to Serbian translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: Cattail
Močvarna/barska biljka čijeg imena nikako ne mogu da se setim...

http://en.wikipedia.org/wiki/Cattail
Marina Jovanovic
Local time: 21:23
rogoz
Explanation:
СРБИЈА ЗЕМЉА ХЕРОЈА :: Pogledaj teme - Rezervat ZASAVICAPriobalni pojas izgrađen je od dve vrste rogoza (Typha latifolia Li Typha angustifolia L) čiji se rizom upotrebljava u ishrani. ...
www.srbijazemljaheroja.com/forum/viewtopic. php?t=810&sid=665b5cb169d99af681352dde2a39da79 - 135k -


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-25 22:33:56 GMT)
--------------------------------------------------

[ :: SPECIAL NATURE RESERVE ZASAVICA :: ]
Priobalni pojas izgrađen je od dve vrste rogoza (Typha latifolia L i Typha angustifolia L) čiji se rizom upotrebljava u ishrani. ...www.zasavica.org.yu/srpski/svet.htm - 46k - Spremljeno - Slične stranice

Nacionalni Park Skadarsko Jezero
... Typha angustifolia - rogoz, Th. latifolia, Scirpus lacuster, Glyceria maxima, Alysma plantago aguatica, Mentha aquatica- vodena metvica i dr. ...www.nparkovi.cg.yu/skad/flora.htm - 16k -


Ili, na vašem linku: http://en.wikipedia.org/wiki/Typha
· Typha angustifolia - Lesser Bulrush or Narrow Leaf Cattail
· Typha domingensis - Southern Cattail
· Typha latifolia - Common Bulrush or Common Cattail
· Typha angustifolia x T. latifolia - Hybrid or White Cattail
· Typha laxmannii - Laxman's Bulrush
· Typha minima - Dwarf Bulrush
· Typha shuttleworthii - Shuttleworth's Bulrush

Slike: http://images.google.hr/images?hl=hr&newwindow=1&q=Typha ang...






Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 21:23
Grading comment
Zahvaljujem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2rogoz
BUZOV
5 +1rogoz
Tamara Sinobad


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cattail
rogoz


Explanation:
СРБИЈА ЗЕМЉА ХЕРОЈА :: Pogledaj teme - Rezervat ZASAVICAPriobalni pojas izgrađen je od dve vrste rogoza (Typha latifolia Li Typha angustifolia L) čiji se rizom upotrebljava u ishrani. ...
www.srbijazemljaheroja.com/forum/viewtopic. php?t=810&sid=665b5cb169d99af681352dde2a39da79 - 135k -


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-25 22:33:56 GMT)
--------------------------------------------------

[ :: SPECIAL NATURE RESERVE ZASAVICA :: ]
Priobalni pojas izgrađen je od dve vrste rogoza (Typha latifolia L i Typha angustifolia L) čiji se rizom upotrebljava u ishrani. ...www.zasavica.org.yu/srpski/svet.htm - 46k - Spremljeno - Slične stranice

Nacionalni Park Skadarsko Jezero
... Typha angustifolia - rogoz, Th. latifolia, Scirpus lacuster, Glyceria maxima, Alysma plantago aguatica, Mentha aquatica- vodena metvica i dr. ...www.nparkovi.cg.yu/skad/flora.htm - 16k -


Ili, na vašem linku: http://en.wikipedia.org/wiki/Typha
· Typha angustifolia - Lesser Bulrush or Narrow Leaf Cattail
· Typha domingensis - Southern Cattail
· Typha latifolia - Common Bulrush or Common Cattail
· Typha angustifolia x T. latifolia - Hybrid or White Cattail
· Typha laxmannii - Laxman's Bulrush
· Typha minima - Dwarf Bulrush
· Typha shuttleworthii - Shuttleworth's Bulrush

Slike: http://images.google.hr/images?hl=hr&newwindow=1&q=Typha ang...








BUZOV
Croatia
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Zahvaljujem!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iva Pajvancic
8 hrs

agree  Jelena Bubalo
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cattail
rogoz


Explanation:
.



    Reference: http://www.zasavica.org.yu/srpski/svet.htm
Tamara Sinobad
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo
21 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search