self-seeding plants

Serbian translation: samoniklo bilje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-seeding plants
Serbian translation:samoniklo bilje
Entered by: mariya_s

11:15 Jun 29, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: self-seeding plants
Self-seeding plants are the ones that grow every year from seeds that have fallen from the plant.

Postoji li u botanici stručni naziv za ove biljke ili je dovoljno prevesti opisno?
mariya_s
Local time: 10:20
samoniklo bilje
Explanation:
ili samoniklo jestivo bilje, naravno u zavisnosti do konteksta vašeg teksta.

http://www.scribd.com/doc/35916540/Samoniklo-bilje
Selected response from:

Goran Tasic
Serbia
Local time: 10:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6samoniklo bilje
Goran Tasic


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
samoniklo bilje


Explanation:
ili samoniklo jestivo bilje, naravno u zavisnosti do konteksta vašeg teksta.

http://www.scribd.com/doc/35916540/Samoniklo-bilje

Goran Tasic
Serbia
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ah, ponekad je odgovor tako očigledan i pred nosom, ali ga ne vidimo :))) Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nzirojevic
1 hr
  -> Hvala

agree  Larisa Zlatic, Ph.D.
2 hrs
  -> Hvala

agree  Daniela Slankamenac
2 hrs
  -> Hvala

agree  Vesna KK
3 hrs
  -> Hvala

agree  Natasa Stankovic
10 hrs
  -> Hvala

agree  Sonja Lararevic (ex Papak)
2 days 20 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search