mock orange
Serbian translation: pajasmin, lažni jasmin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:12 Aug 25, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Science - Botany / botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 08:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pajasmin, lažni jasmin |
| ||
| 4 | izruga naranče |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| mock orange |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
izruga naranče Explanation: izruga naranče n 1: veliki otporan grm s drečeći i snažno mirisne krem-bijele cvjetove u kratkim terminal racemes [syn: () jorgovan, (Philadelphus coronarius)] 2: žbunast trnovit bjelogorično drvo jugoistoccne United States sa bijelim cvijećem i mali crni koštunarski voće [syn: (južnom pasjakovina), (shittimwood), (bagremova), (Bumelia lycioides)] 3: mala cvjetnice zimzelena stabla južne United States [syn: () lovor višnja, lovor višnje (), (divlje naranče), (Prunus caroliniana)] 4: mala žbunast bjelogorično stablo yellowwood jugu središnje Sjedinjene Države imaju spines, sjajna tamno zelena i lišće nejestiv jedan plod koji nalikuje jedna naranča; svojih tvrdih narančaste boje drva koji se koriste za lukove by native Amerikanaca; često zasadih kao granična ograda [syn: () osage naranča, gudalo drvo (), () Maclura pomifera] http://hr.w3dictionary.org/index.php?q=mock orange |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pajasmin, lažni jasmin Explanation: http://www.lepo-polje.rs/katalog/10_listop_siblje_3_beli.htm... Philadelphus coronarius - pajasmin, lažni jasmin http://herbarijum-blog.blogspot.com/2009/05/pajasmin-jasmin-... Vrsta: Pajasmin, “jasmin” (Philadelphus coronarius L.) Familija: Kamenike (Saxifragaceae) Klasa: Dikotiledone biljke (Magnoliopsida) Razdeo: Skrivenosemenice (Magnoliophyta) Lokacija: Gradski park, Vršac http://en.wikipedia.org/wiki/Mock_orange Mock orange typically means Philadelphus, a mostly Holarctic genus of shrubs, particularly the species Philadelphus coronarius which is widely cultivated as an ornamental. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
17 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: mock orange Reference information: Cf.: “Mock orange typically means Philadelphus, a mostly Holarctic genus of shrubs, particularly the species Philadelphus coronarius which is widely cultivated as an ornamental.” (http://en.wikipedia.org/wiki/Mock_orange) Philadelphus coronarius - pajasmin, lažni jasmin (http://www.lepo-polje.rs/katalog/10_listop_siblje_3_beli.htm... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
