GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:29 Jul 22, 2011 |
English to Serbian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | matična služba |
| ||
4 -1 | matični ured |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
office of vital statistics matični ured Explanation: Mogu se pronaci raznorazne kancelarije za vitalnu statistiku na internetu ali ja bih to prevela kao maticni ured jer se bave registracijom rodjenja, vjencanja, smrti, dakle isto sto kod nas radi maticni ured -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-07-22 09:33:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.au/search?q="maticni ured" site:rs&ie=... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-07-22 09:35:09 GMT) -------------------------------------------------- Ako se u Novom Sadu kaze maticni ured ne znam je li to hrvatski jezik.... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-07-22 09:37:38 GMT) -------------------------------------------------- Evo i iz Kragujevca... http://www.gradskagroblja.co.rs/latinica/usluge.html Reference: http://www.doh.state.fl.us/planning_eval/vital_statistics/ |
| ||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|