system certification labels
Serbian translation: Nalepnice sa sertifikatom o usaglašenosti (kompatibilnosti) sa operativnim sistemom
| 18:51 Apr 16, 2010 |
| English to Serbian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mirjana Vlatkovic New Zealand Local time: 04:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Nalepnice sa sertifikatom o usaglašenosti (kompatibilnosti) sa operativnim sistemom |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| mozda pomogne... |
|
Answers
15 hrs confidence: 
Nalepnice sa sertifikatom o usaglašenosti (kompatibilnosti) sa operativnim sistemom Explanation: Ovde je primer, koji u sustini objasnjava celu ideju: Sertifikat kompatibilnosti sa operativnim sistemom "Windows Vista" dobijaju isključivo računari koji su prošli rigorozne procedure testiranja u "Microsoft" laboratorijama, i nalepnica sa oznakom najnovijeg Windowsa predstavlja garant kvaliteta računara koji je nosi, kao i stabilnog i pouzdanog rada, što je od posebne važnosti za poslovne korisnike. Example sentence(s):
Reference: http://www.vin.bg.ac.rs/Biro/QU.VS.09.pdf Reference: http://www.ekapija.com/website/sr/page/122159 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: mozda pomogne... Reference information: Sertifikat kompatibilnosti sa operativnim sistemom "Windows Vista" dobijaju isključivo računari koji su prošli rigorozne procedure testiranja u "Microsoft" laboratorijama, i nalepnica sa oznakom najnovijeg Windowsa predstavlja garant kvaliteta računara koji je nosi, kao i stabilnog i pouzdanog rada, što je od posebne važnosti za poslovne korisnike. Reference: http://www.ekapija.com/website/sr/page/122159 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations