Slide a edge

Serbian translation: povući ivicu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Slide a edge
Serbian translation:povući ivicu
Entered by: Goran & Snežana Erdei

10:15 Mar 23, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Slide a edge
Radi se o objašnjenju funkcije pločice osetljive na dodir (touchpad). Nikakvog drugog konteksta nema.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 12:35
povući ivicu
Explanation:
http://knowledge.autodesk.com/support/maya-lt/learn-explore/...

http://download.autodesk.com/global/docs/maya2014/en_us/inde...
Selected response from:

Olivera Popovic
Serbia
Local time: 12:35
Grading comment
Hvala vam Olivera.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1povući ivicu
Olivera Popovic
Summary of reference entries provided
prevlačenje prstom sa ivice
Natasa Ikodinovic

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
slide a edge
povući ivicu


Explanation:
http://knowledge.autodesk.com/support/maya-lt/learn-explore/...

http://download.autodesk.com/global/docs/maya2014/en_us/inde...

Olivera Popovic
Serbia
Local time: 12:35
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala vam Olivera.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Taylor
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 days
Reference: prevlačenje prstom sa ivice

Reference information:
Reč je o opciji koja postoji na novim laptopovima sa novim operativnim sistemima na dodirnim pločicama.
Npr
"Neke od funkcija Windowsa 8 (Charm bar, All apps...) se pozivaju prevlačenjem prsta sa ivica tačpeda, a kod ovakve konstrukcije to ne ide baš lako"
http://www.laptoptestovi.com/testovi/toshiba/toshiba-satelli...

ili možda varijanta "kliziti prstom po ivici"

Natasa Ikodinovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search