GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:26 Mar 23, 2017 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Law enforcement, intelligence | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ključne etape projekta |
| ||
4 | ključni datumi/događaji/tačke projekta |
| ||
3 | kontrolne tačke projekta |
|
kontrolne tačke projekta Explanation: U kontekstu vašeg teksta, to bi trebalo da budu kontrolne tačke projekta. "What is a milestone in project management? A milestone is a specific point in time within a project lifecycle used to measure the progress of a project toward its ultimate goal." https://www.wrike.com/project-management-guide/faq/what-is-a... "Korak 4. Dodati kontrolne tačke (milestone) Da bi lakše pratili projekat, potrebno je dodati kontrolne tačke. Kontrolna tačka ili milestone je aktivnost čije trajanje je nula i koja predstavlja mesto provere. Ova tačka je standardno prikazana na Ganttovom dijagramu u obliku dijamanta. Moguće je linkovati aktivnost sa kontrolnom tačkom." http://project-management-srbija.com/ms-project/zasto-je-gan... "Plan ključnih datuma i događaja (Milestone shedule) Kontrolne tačke u projektu. Vremenski određuju pojedine faze u projektu." http://www.vggs.rs/gradjevinski_odsek/predmeti_ispiti/spec_u... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ključne etape projekta Explanation: ključne etape projekta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ključni datumi/događaji/tačke projekta Explanation: FIDIC - Conditions of Contract for PLANT AND DESIGN-BUILD - Time Schedule for Services Appendix 4 should show the overall commencement and completion dates as well as the start and duration/completion dates for the individual project tasks and any key milestone dates agreed between the parties. - Termin plan usluga Prilog 4 sadrži sve datume početka i završetka, kao i datume početka i trajanja/završetka za svaki projektni zadatak pojedinačno i sve ključne datume dogovorene između strana. http://www.agmknjiga.co.rs/menadzment-organizcija/fidic-uslo... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2017-03-28 21:03:58 GMT) -------------------------------------------------- A može biti i npr. (ako se radi o isplatama): reperi plaćanja = payment milestones (http://www.agmknjiga.co.rs/menadzment-organizcija/fidic-uslo... ) itd, itd... U svakom slučaju, bitno je “ključni...”. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.