rooting
Serbian translation: rutovanje, rutovan telefon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:30 Apr 4, 2019 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Cyber security | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: itchi Serbia Local time: 23:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rutovanje, rutovan telefon |
|
Answers
1 hr confidence: 
rutovanje, rutovan telefon Explanation: Uprošćeno rečeno, rutovanje telefona je "skidanje" sistemske zaštite, da bi se ubacio drugi sistem (custom ROM), da bi se instalirao softver koji pruža dodatne opcije na rutovanom telefonu (npr. Titanium backup) ili da bi se naprednom korisniku dale dodatne mogućnosti (flešovanje, brisanje NAND-a i slično). Koliko je meni poznato, izraz se koristi samo za Android telefone (za iOS se koristi "jailbreak" ali ne znam koliko su procesi slični jer nikada nisam to radio na Apple uređajima). Example sentence(s):
Reference: http://www.pametnitelefoni.rs/saveti/telefoni/kako-proveriti... https://www.telegraf.rs/hi-tech/mobilni/3018271-evo-kako-da-najlakse-rutujete-svoj-telefon-korak-po-korak |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations