setpoint

Serbian translation: zadata vrednost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:setpoint
Serbian translation:zadata vrednost
Entered by: ivanicaprevod

19:15 Oct 1, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / unit functioning
English term or phrase: setpoint
-taken from Operations manual
-Serbia
-for general public usage
'When configured properly, the lower bar indicates the surge alarm (lower) setpoint. The upper bar indicates the overload alarm (upper) setpoint.'
'Monitoring of inlet air temperature with temperature compensation for CFM and Surge Setpoints and high temperature warnings and alarms.'
ivanicaprevod
Local time: 12:53
zadata vrednost
Explanation:
ili potrebna vrednost, koja kada se dostigne aktivira alarm za prenapon ili prekomerni napon (surge alarm) u vašem slučaju
Selected response from:

Goran Tasic
Serbia
Local time: 12:53
Grading comment
uklopilo mi se u prevod negde 'zadata vrednost', a negde 'radna tacka'
Hvala na predlozima
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zadata vrednost
Goran Tasic
4podešena vrednost
LogosART


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zadata vrednost


Explanation:
ili potrebna vrednost, koja kada se dostigne aktivira alarm za prenapon ili prekomerni napon (surge alarm) u vašem slučaju

Goran Tasic
Serbia
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
uklopilo mi se u prevod negde 'zadata vrednost', a negde 'radna tacka'
Hvala na predlozima
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podešena vrednost


Explanation:
PREDLOG

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-10-01 19:28:46 GMT)
--------------------------------------------------

setpoint, radna tačka
setpoint (SP) – željena vrednos
http://ccd.uns.ac.rs/aus/tus/doc/TUS predavanja 2011_03.pdf


LogosART
Croatia
Local time: 12:53
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search