This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Energy / Power Generation

merit-order

Serbian translation: rangiranje dostupnih izvora energije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:merit-order
Serbian translation:rangiranje dostupnih izvora energije
Entered by: Natasa Stankovic

15:03 Apr 11, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energy efficiency
English term or phrase: merit-order
Investments not possible to estimate in advance because it cannot be predicted which measures will be implemented. They do not necessarily follow any merit-order of cost-effectiveness.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:14
rangiranje dostupnih izvora energije
Explanation:

Tj. pun prevod: merit order > rangiranje dostupnih izvora energije na osnovu rastućeg redosleda cene, tj. kratkoročnih marginalnih troškova proizvodnje, i količine energije koja će se proizvesti


The merit order is a way of ranking available sources of energy, especially electrical generation, based on ascending order of price (which may reflect the order of their short-run marginal costs of production) together with amount of energy that will be generated. In a centralized management, the ranking is so that those with the lowest marginal costs are the first ones to be brought online to meet demand, and the plants with the highest marginal costs are the last to be brought on line. Dispatching generation in this way minimizes the cost of production of electricity. Sometimes generating units must be started out of merit order, due to transmission congestion, system reliability or other reasons.
https://en.wikipedia.org/wiki/Merit_order


Trošak zagušenja je dobra mera iz perspektive društva, ali niej ispravna mera kratkoročnih performansi OPS-a. Na ovaj indikator utiču merit orders (rangiranje dostupnih izvora energije na osnovu rastućeg redosleda cene, tj. kratkoročnih marginalnih troškova proizvodnje, i količine energije koja će se proizvesti) sa obe strane granice koji su glavni pokretači za troškove zagušenja. Maksimizacija prekograničnih kapaciteta ima jasnu vrednost za prekograničnu trgovinu i na nju u velikoj meri može da utiče OPS. Malo poboljšanje moglo bi da poveća raspoložive kapacitete u svim vremenskim okvirima (što može biti kritična tržišna korist čak i ako se realizuje tokom samo nekoliko sati dnevno). Ali maksimizacija prekograničnih kapaciteta po svaku cenu ne treba da bude nagrađena.
http://serbia-energy.eu/sr/srbija-prekogranicna-trgovina-ele...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 00:14
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rangiranje dostupnih izvora energije
Natasa Stankovic
4rastući redosled (cene), vrednosna pravila („merit order”)
LogosART


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rastući redosled (cene), vrednosna pravila („merit order”)


Explanation:
rastući redosled (cene), vrednosna pravila („merit order”)

vrednosna pravila („merit order”)
SOURCE:
ZAJEDNICA JUGOSLOVENSKE ELEKTROPRIVREDE UNION OF YUGOSLAV ELECTRIC POWER INDUSTRY 11 000 Beograd, Balkanska 13

rastući redosled cene
Trošak zagušenja je dobra mera iz perspektive društva, ali nije ispravna mera kratkoročnih performansi OPS-a. Na ovaj indikator utiču merit orders (rangiranje dostupnih izvora energije na osnovu rastućeg redosleda cene, tj. kratkoročnih marginalnih troškova proizvodnje, i količine energije koja će se proizvesti) sa obe strane granice koji su glavni pokretači za troškove zagušenja.
http://serbia-energy.eu/sr/srbija-prekogranicna-trgovina-ele...


--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2016-04-11 18:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

vrednosna pravila („merit order”)
http://docslide.net/documents/eps-homopolarna-reaktansa.html

LogosART
Croatia
Local time: 00:14
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rangiranje dostupnih izvora energije


Explanation:

Tj. pun prevod: merit order > rangiranje dostupnih izvora energije na osnovu rastućeg redosleda cene, tj. kratkoročnih marginalnih troškova proizvodnje, i količine energije koja će se proizvesti


The merit order is a way of ranking available sources of energy, especially electrical generation, based on ascending order of price (which may reflect the order of their short-run marginal costs of production) together with amount of energy that will be generated. In a centralized management, the ranking is so that those with the lowest marginal costs are the first ones to be brought online to meet demand, and the plants with the highest marginal costs are the last to be brought on line. Dispatching generation in this way minimizes the cost of production of electricity. Sometimes generating units must be started out of merit order, due to transmission congestion, system reliability or other reasons.
https://en.wikipedia.org/wiki/Merit_order


Trošak zagušenja je dobra mera iz perspektive društva, ali niej ispravna mera kratkoročnih performansi OPS-a. Na ovaj indikator utiču merit orders (rangiranje dostupnih izvora energije na osnovu rastućeg redosleda cene, tj. kratkoročnih marginalnih troškova proizvodnje, i količine energije koja će se proizvesti) sa obe strane granice koji su glavni pokretači za troškove zagušenja. Maksimizacija prekograničnih kapaciteta ima jasnu vrednost za prekograničnu trgovinu i na nju u velikoj meri može da utiče OPS. Malo poboljšanje moglo bi da poveća raspoložive kapacitete u svim vremenskim okvirima (što može biti kritična tržišna korist čak i ako se realizuje tokom samo nekoliko sati dnevno). Ali maksimizacija prekograničnih kapaciteta po svaku cenu ne treba da bude nagrađena.
http://serbia-energy.eu/sr/srbija-prekogranicna-trgovina-ele...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
3 hrs
  -> Hvala!
agree  sofijana
11 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search