Breaker Plate

17:55 Jun 24, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Breaker Plate
Install Breaker Plate and Screen Pack then Clamp Cross Head to the Barrel when plastic is at proper viscosity
Milena Taylor
Serbia


Summary of answers provided
3jaram, ploča za navrtanje i odvrtanje bušaćeg dlijeta
SandraJ
Summary of reference entries provided
cjedilo ekstrudera
Natasa Grubor

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
breaker plate
jaram, ploča za navrtanje i odvrtanje bušaćeg dlijeta


Explanation:
Nisam bas sigurna ali mozda ce pomoci. Inace nasla sam u hrvatskom naftnom rjecniku.


    Reference: http://www.ina.hr/UserDocsImages/pdf/Naftni-rjecnik-peric.pd...
SandraJ
Serbia
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: Hvala Vam na predlogu. Kontekst je drugačiji. Radi se o preradi plastičnih masa.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 days
Reference: cjedilo ekstrudera

Reference information:
http://struna.ihjj.hr/naziv/cjedilo-ekstrudera/6308/

engleski: breaker plate

njemački: Lochscheibe, Siebplatte

francuski: grille

po slikama liči na sito, služi kao filter a sam naziv mi je nespretan, ali...

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search