leveling dock

Serbian translation: [prostor ispod] podesive utovarne rampe

18:36 Jul 21, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Safety program
English term or phrase: leveling dock
Confined Spaces: Intake Fans, Reservoir and Leveling Dock
Milena Taylor
Serbia
Serbian translation:[prostor ispod] podesive utovarne rampe
Explanation:
ispod utovarne rampe promenljive/podesive visine

"Leveling Dock" is the part of the building (warehouse or factory) where lorries are parked for the purpose of loading/unloading; some of these loading/unloading docks are "leveling docks" - i.e. the height of the dock can be adjusted to the height of the loading space of each individual lorry.

http://www.americansurplus.com/uploads/Dock_Equipment/used_d...

http://www.scmconcept.com.br/site/wp-content/uploads/2014/05...

http://www.pioneerleveler.com/wp-content/themes/pioneer/imag...

http://i.ytimg.com/vi/NOFk1hDhxvE/hqdefault.jpg

the "confined space" is the space under the platform, between the platform and the concrete base of the leveling mechanism.
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 02:21
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4[prostor ispod] podesive utovarne rampe
Daryo
3 -1Hidraulična ili samo rampa za utovar i istovar, dizalica
nikolajovanovic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Hidraulična ili samo rampa za utovar i istovar, dizalica


Explanation:
Rampe koje se koriste za utovar i istovar robe iz kombija.


    Reference: http://media.uniplastserbia.com/2014/05/4-Istovar-utovar-VAN...
nikolajovanovic
Serbia
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: kako se to uklapa u "Confined Spaces: Intake Fans, Reservoir and ..."???
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[confined space under] leveling dock
[prostor ispod] podesive utovarne rampe


Explanation:
ispod utovarne rampe promenljive/podesive visine

"Leveling Dock" is the part of the building (warehouse or factory) where lorries are parked for the purpose of loading/unloading; some of these loading/unloading docks are "leveling docks" - i.e. the height of the dock can be adjusted to the height of the loading space of each individual lorry.

http://www.americansurplus.com/uploads/Dock_Equipment/used_d...

http://www.scmconcept.com.br/site/wp-content/uploads/2014/05...

http://www.pioneerleveler.com/wp-content/themes/pioneer/imag...

http://i.ytimg.com/vi/NOFk1hDhxvE/hqdefault.jpg

the "confined space" is the space under the platform, between the platform and the concrete base of the leveling mechanism.

Daryo
United Kingdom
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search