This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Engineering: Industrial

load cell

Serbian translation: merna ćelija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:load cell
Serbian translation:merna ćelija
Entered by: Svetomir Mijovic

10:57 Aug 21, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Materials testing
English term or phrase: load cell
UTC-5556, 300kN capacity universal testers are designed for multi-purpose usage. Thus, they are used at research/university labs and similar places. Quality Control Labs use them for flexure experiments. Test scope consists of both sample displacement and load monitoring activities. By using some suitable accessories, textile, wood, plastic and metal based materials can be tested. In the meantime, by using related attachments, the flexure and compression behavior of steel, cement, concrete and asphalt based
materials can be also tested. Both devices are identical, except their load bearing capacities. UTC-5552 and 5556 meet the requirements of CE norms for safety and health of operator and the standards such as; EN 12390-5, 1339, 1340, 14488-3, 14488-5; ASTM C 78, C 293, C1609 in terms of its technical properties.

Servo controlled universal flexure devices are used for the sample, which it does not break apart under bending load because it has some reinforced texture in it.

General Application Areas;

 To find out the energy absorbation capacity of reinforced concrete based plates.
 4-Point flexure test
 Square form specimen 3 point EFNARC flexure test
 General flexure test of concrete based materials
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 21:47
merna ćelija
Explanation:

- External Six-Component Strain Gauge Balance for Low Speed Wind Tunnels
The external six-component wind tunnel balance designed and manufactured in the Military Technical Institute is described in this paper. The balance is of a platform type. Aerodynamic load which acts on a model in the wind tunnel test section is transferred into the set of six load cells. The relations between the aerodynamic load and the forces measured using the balance load cells are presented. All load cells are gauged with foil strain gauges. The results of the balance calibration are shown. The balance calibration was done using dead weights.
Key words: wind tunnel, strain gauge balance, load cell, calibration.
- Spoljašnja šestokomponentna aero vaga za aerotunele malih brzina
U radu je prikazana spoljašnja šestokomponentna aerovaga projektovana i izrađena u Vojnotehničkom institutu u Beogradu. Prikazana aerovaga spada u grupu spoljašnjih aerovaga sa platformom. Aerodinamičko opterećenje koje deluje na model u radnom delu aerotunela prenosi se na na šest mernih ćelija. Prikazane su matematičke relacije između aerodinamičkog opterećenja i sila izmerenih u mernim ćelijama. Sve merne ćelije su sa folijskim mernim trakama. U radu su prikazani i rezultati etaloniranja aerovage. U toku etaloniranja opterećenja su unošena pomoću tegova.
Ključne reči: aerotunel, aerovaga sa mernim trakama, merna ćelija, etaloniranje.
http://www.vti.mod.gov.rs/ntp/rad2014/3-2014/6/6.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-21 12:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

Elektrotehnički fakultet u Beogradu
FIZIČKO-TEHNIČKA MERENJA:MERENJE SILE, NAPREZANJA I MOMENTA
- Merne ćelije (load cell) – konzole na koje se lepe merne trake. Poželjno je da deformacija bude linearna sa primenjenom silom, kako bi i deformacija samih merni traka bila linearna sa promenom sile.
http://nobel.etf.bg.ac.rs/studiranje/kursevi/of3ftm/materija...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 21:47
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1merna ćelija
Natasa Stankovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
merna ćelija


Explanation:

- External Six-Component Strain Gauge Balance for Low Speed Wind Tunnels
The external six-component wind tunnel balance designed and manufactured in the Military Technical Institute is described in this paper. The balance is of a platform type. Aerodynamic load which acts on a model in the wind tunnel test section is transferred into the set of six load cells. The relations between the aerodynamic load and the forces measured using the balance load cells are presented. All load cells are gauged with foil strain gauges. The results of the balance calibration are shown. The balance calibration was done using dead weights.
Key words: wind tunnel, strain gauge balance, load cell, calibration.
- Spoljašnja šestokomponentna aero vaga za aerotunele malih brzina
U radu je prikazana spoljašnja šestokomponentna aerovaga projektovana i izrađena u Vojnotehničkom institutu u Beogradu. Prikazana aerovaga spada u grupu spoljašnjih aerovaga sa platformom. Aerodinamičko opterećenje koje deluje na model u radnom delu aerotunela prenosi se na na šest mernih ćelija. Prikazane su matematičke relacije između aerodinamičkog opterećenja i sila izmerenih u mernim ćelijama. Sve merne ćelije su sa folijskim mernim trakama. U radu su prikazani i rezultati etaloniranja aerovage. U toku etaloniranja opterećenja su unošena pomoću tegova.
Ključne reči: aerotunel, aerovaga sa mernim trakama, merna ćelija, etaloniranje.
http://www.vti.mod.gov.rs/ntp/rad2014/3-2014/6/6.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-21 12:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

Elektrotehnički fakultet u Beogradu
FIZIČKO-TEHNIČKA MERENJA:MERENJE SILE, NAPREZANJA I MOMENTA
- Merne ćelije (load cell) – konzole na koje se lepe merne trake. Poželjno je da deformacija bude linearna sa primenjenom silom, kako bi i deformacija samih merni traka bila linearna sa promenom sile.
http://nobel.etf.bg.ac.rs/studiranje/kursevi/of3ftm/materija...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search