probe
Serbian translation: (dodirna) sonda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:01 Dec 14, 2017 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / lathe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | (dodirna) sonda |
| ||
| 4 +1 | pipaljka |
| ||
| 3 -1 | igla |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pipaljka Explanation: Touch-probe je pipaljka. Koristi se i u hirurgiji. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1igla Explanation: taj dio često zovu "igla" Iako samo kontaktni uređaj, sonda je imala čeličnu loptu nategnutu oprugom (kasnije rubinska lopta) sa iglom za zapisivanje. Kako je sonda dodirivala površinu komponente, igla je skretala i istovremeno slala X, Y, Z informacije koordinata na računar. Mjerne greške izazvane zasebnim operaterima su postale u manjeg obima, a faza je bila postavljena za uvođenje CNC operacija i zavladavanje CMM-ova https://bs.wikipedia.org/wiki/Koordinatna_mjerna_mašina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| (touch) probe (dodirna) sonda Explanation: u navedenom kontekstu: touch probe = dodirna sonda Na hrvatskom (na srpskom je isto) i na engleskom: http://www.indel.hr/dodatne-opcije/ Dodirna sonda i sustav protiv kolizije http://www.indel.hr/optional-accessories/ Touch Probe and Anti-Collision Device |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations