This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Environment & Ecology

water stair

Serbian translation: brodska prevodnica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water stair
Serbian translation:brodska prevodnica
Entered by: Bogdan Petrovic

19:35 May 6, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Water management
English term or phrase: water stair
Characteristic levels of the Basic Canal Network (OKM) in Bačka

For its position, purpose, regime and elevation, canals of OKM in Bačka can be divided into 5 characteristic groups of canals, creating 5 basins, out of which 2 of them are sections of old canal:

Bezdan-Mali Stapar-Kosančić and Mali Stapar-Vrbas.

First- highest basin in this part of OKM is consisted of canals between water intake Bezdan lock “water stair” Srpski Miletić and “water stair” on Sombor canal lock.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:11
brodska prevodnica
Explanation:
U kontekstu me malo buni interpunkcija, ali možda je brodska prevodnica:

"Brodska prevodnica je građevina koji služi za izravnavanje plovnog puta, odnosno omogućuje plovilima svladavanje razlike u razinama vode, koja nastaje zbog prirodnih ili umjetnih prepreka na vodnom putu. "
Selected response from:

Mladen Savic
Slovenia
Local time: 19:11
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3brodska prevodnica
Mladen Savic


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brodska prevodnica


Explanation:
U kontekstu me malo buni interpunkcija, ali možda je brodska prevodnica:

"Brodska prevodnica je građevina koji služi za izravnavanje plovnog puta, odnosno omogućuje plovilima svladavanje razlike u razinama vode, koja nastaje zbog prirodnih ili umjetnih prepreka na vodnom putu. "


    https://sh.wikipedia.org/wiki/Brodska_prevodnica
    https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B2%E2%80%94%D0%A2%D0%B8%D1%81%D0%B0%E2%80%94%D0%94%
Mladen Savic
Slovenia
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search