in case of final settlement.

Serbian translation: u slučaju (konačnog) poravnanja

18:33 Jan 2, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: in case of final settlement.
Any party is entitled to terminate the Contract with immediate effect if
a) the other party breaches its obligations repeatedly or seriously,
b) the court’s final decision institutes a bankruptcy of liquidation process against the other party as well as in case of final settlement.
tatjanaobrad
Serbia
Serbian translation:u slučaju (konačnog) poravnanja
Explanation:
Ugovorna strana može da raskine ugovor u slučaju poravnanja, tj. ukoliko se obe ugovorne strane saglase o visini troškova i po izmirenje istih.
Selected response from:

Milica Radojičić
Serbia
Local time: 10:41
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5u slučaju (konačnog) poravnanja
Milica Radojičić


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
u slučaju (konačnog) poravnanja


Explanation:
Ugovorna strana može da raskine ugovor u slučaju poravnanja, tj. ukoliko se obe ugovorne strane saglase o visini troškova i po izmirenje istih.

Milica Radojičić
Serbia
Local time: 10:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 hr

agree  gavrilo
1 hr

agree  Zorica Ljubicic
16 hrs

agree  Gordana Budanović
1 day 14 hrs

agree  Jelena Delibasic
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search