18:31 Aug 30, 2020 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Agreements | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 22:06 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Opcija za izvršni period Explanation: Opcija za izvršni period ili opcija izvršnog perioda |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
option exercise window Izbor perioda tokom kojeg osoba može obezbediti akcije po ceni tokom štrajka Explanation: "Izbor perioda tokom kojeg osoba može obezbediti sebi akcije (ili udeo) po ceni prisutnoj tokom štrajka radnika". "Exercise window", ima prosto isto značenje kao i termin "Exercise period". Definicija je: "Exercise period (or, exercise window) is a period during which a person can buy shares at strike price" https://www.holloway.com/definitions/exercise-window-or-exer... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2020-08-31 21:39:21 GMT) -------------------------------------------------- Po svemu sudeći, malo je širi prevod ovog pojma. U pitanju je svakako "Opcija (sloboda izbora, da kažem i tako) u odredjenom periodu, tokom kojeg fizičko (ili pravno) lice može obezbediti (kupiti) ili prodati dotičnu opciju (ili nešto što je u sastavu dotičnog izbora), i sve to, po fiksnoj ceni. Može da se kupuje (ili prodaje), jednostavno, roba (ili artikal) - commodaty; ili neko osnovno obezbedjenje (sigurnost) - underlying security. Još jednom razmislih o tome, i nadam se da je to to. Sve u svemu - "Specifičan period postojanja opcije u čijim okvirima stoji mogućnost kupovine ili prodaje po nepromenljivoj ceni". |
| |||||||||||||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|