GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:20 Dec 25, 2011 |
English to Serbian translations [PRO] Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Goran Tasic Serbia Local time: 02:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | uzvodne i nizvodne aktivnosti |
|
uzvodne i nizvodne aktivnosti Explanation: U tom smislu, „uzvodne aktivnosti“ u okviru MLS u građevinarstvu, u odnosu na poziciju glavnog izvođača, sastoje se od aktivnosti i zadataka koji vode ka pripremi proizvodnje na samoj lokaciji, koja uključuje građevinske klijente i timove projektanata. „Nizvodne aktivnosti“ se sastoje od aktivnosti i zadataka u okviru realizacije građevinskih proizvoda, što uključuje građevinske dobavljače, podizvođače i specijalističke izvođače koji su uzajamno povezani sa glavnim izvođačem. http://www.spin.fon.rs/doc/ret/SPIN 2011/Sekcije/07logistika... PRIMARNE (nizvodne) aktivnosti- DECENTRALIZOVATI PRIMARNE (uzvodne) aktivnosti i aktivnosti za podršku-CENTRALIZOVATI http://www.scribd.com/doc/13918546/18/TRANSNACIONALNA-STRATE... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2011-12-25 08:28:37 GMT) -------------------------------------------------- Moguca nekompatibilnost izmedu upravljackih veština i korporativne kulture koja cini "uzvodne" i "nizvodne" aktivnosti uspešnim. http://www.ef.uns.ac.rs/Download/strategijski_men/16-04-08 s... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|