GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:51 Mar 24, 2013 |
English to Serbian translations [PRO] Art/Literary - Folklore / samba | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Slankamenac Serbia Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | огранак |
| ||
4 +1 | podgrupa |
| ||
4 | огранак |
|
огранак Explanation: Мени то тако звучи. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
огранак Explanation: Предлог. Example sentence(s):
Reference: http://www.oss-busevec.hr/ Reference: http://www.panacomp.net/bugarska?s=bugarska_folklor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
podgrupa Explanation: Najbolju školu sambe bira publika. Svih dvanaest finalista ima između tri i pet hiljada učesnika podeljenih u četrdesetak podgrupa, sa pet do osam pokretnih tematskih scenografija, koje se iz sigurnosnih razloga guraju ručno. http://www.b92.net/zivot/pop.php?yyyy=2010&mm=02&dd=13&nav_i... Tok parade Specijalne grupe je precizno utvrđen. Svaka škola nastupa sa 3000 do 5000 učesnika, podeljenih u četrdesetak podgrupa, i sa pet do osam pokretnih scenografija. Iz bezbednosnih razloga, scenografije se moraju gurati ručno. Jedan nastup traje oko 75 minuta. Svaku povorku obavezno predvodi par: porta bandera (ona nosi zastavu svoje škole) i mestre sala (on igra oko nje). http://www.stil-magazin.com/clanak/broj-114-2-mart-2009/zivo... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.