cross cuts
| 10:37 Sep 5, 2008 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | poprečni rez/presjek |
| ||
| 4 | unakrsni rez (ovi) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1poprečni rez/presjek Explanation: (ako je u pitanju sama mašina, onda je riječ o poprečnoj testeri) A crosscut is a cut made horizontally through the trunk of a standing tree, but the term also applies to cutting free lumber. * CROSS CUT poprečni presjek http://en.wikipedia.org/wiki/Crosscut_saw -------------------------------------------------- Note added at 4 sati (2008-09-05 14:55:12 GMT) -------------------------------------------------- * presek - Srpska varijanta, izvinjavam se. Reference: http://www.mebor.eu/main.php?ids=62&lang=6&t=57 Reference: http://www.design-ers.net/eh-rjecnik.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 days confidence:
unakrsni rez (ovi) Explanation: XXXX |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations