GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:18 Jan 18, 2014 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / degree | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 09:05 | |||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | kolenasti (ili ugaoni) spoj |
| ||
4 +1 | lakat spojnica |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lakat spojnica Explanation: za cevi ili šipke https://www.masters.com.au/media/MASTERS/Product/300x300/900... http://robnidom.rs/portfolio-item/lakat-spojnica-sa-spoljasn... http://regulacija.avit.rs/sr/catalog/select/prdct/137/FAF-Iz... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kolenasti (ili ugaoni) spoj Explanation: "zidni kolenasti spoj sa integrisanim" Zašto "kolenasti" a ne "lakat" - zato što se u tehničkoj dokumentaciji "elbow" uglavnom prevodi kao "kolenast". Ugaoni spoj se kaže i "mitre joint", ali se više odnosi na drvene elemente (npr. ramove slika), pa bih ja pre izabrala "kolenasti spoj", radi preciznosti Reference: http://www.grohe.com/rs/21419/tus-termostati/grohtherm-2000-... Reference: http://www.shutterstock.com/pic-125664668/stock-vector-pvc-p... |
| |