Posrednička mesta

Serbian translation: agent’s place of business/operation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Posrednička mesta
Serbian translation:agent’s place of business/operation
Entered by: Bogdan Petrovic

19:04 Nov 3, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino / Betting
English term or phrase: Posrednička mesta
Firma XXX je preduzeće za sportsko klađenje, koje poseduje koncesiju države, sa sedištem na Malti i organizuje širom Evrope sportska klađenja sa fiksnim kvotama. Na osnovu privrednog značaja preduzeća i razvoja pravovremene marketinške koncepcije, firma XXX omogućava posrednicima, da uz primenu Know-how-a firme XXX i njene marketinške koncepcije, otvaranjem posredničkih mesta, potencijalnim klijentima prezentuje sportske događaje i da firmi XXX dostavlja, putem prenosa podataka, opklade po fiksnim kvotama koje propisuje firma XXX.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:00
agent’s place of business/operation
Explanation:

The Play Whe game ran from Monday to Saturday. It involved the punter betting on numbers 1-36 and getting a ticket for his bet generated by the terminal installed at the agent’s place of business.
http://legacy.guardian.co.tt/archives/2007-10-15/bussguardia...

5.10 Each video lottery machine approved for placement in a licensed agent's place of business shall conform to the exact specifications of the video lottery machine prototype tested and approved by the agency.
http://www.delottery.com/games/video/VTRegulations.html

INTERACTIVE GAMBLING (PLAYER PROTECTION) ACT 1998 - SECT 126
126 Agent's place of operation
An agent must not carry on operations in Queensland at a place other than a place that—
(a) is of a kind prescribed under a regulation as appropriate for an agent; and
(b) if the agent is an agent for a licensed provider—is stated in the agency agreement as the agent's place of operation.
Maximum penalty—200 penalty units or 2 years imprisonment.
http://www5.austlii.edu.au/au/legis/qld/consol_act/igpa19983...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 00:00
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4agent’s place of business/operation
Natasa Stankovic


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
posredničko mesto
agent’s place of business/operation


Explanation:

The Play Whe game ran from Monday to Saturday. It involved the punter betting on numbers 1-36 and getting a ticket for his bet generated by the terminal installed at the agent’s place of business.
http://legacy.guardian.co.tt/archives/2007-10-15/bussguardia...

5.10 Each video lottery machine approved for placement in a licensed agent's place of business shall conform to the exact specifications of the video lottery machine prototype tested and approved by the agency.
http://www.delottery.com/games/video/VTRegulations.html

INTERACTIVE GAMBLING (PLAYER PROTECTION) ACT 1998 - SECT 126
126 Agent's place of operation
An agent must not carry on operations in Queensland at a place other than a place that—
(a) is of a kind prescribed under a regulation as appropriate for an agent; and
(b) if the agent is an agent for a licensed provider—is stated in the agency agreement as the agent's place of operation.
Maximum penalty—200 penalty units or 2 years imprisonment.
http://www5.austlii.edu.au/au/legis/qld/consol_act/igpa19983...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search